Уважаемая Валентина Васильевна Софронеева!
Уважаемые коллеги-педагоги!
Дорогие учащиеся гимназии!
Уважаемые родители, дедушки и бабушки!
Я точно помню. Это было солнечным апрельским днем 2011 года, когда я в первый раз посетил город Якутск и Вашу школу, ведущую подготовку учеников к сдаче немецкого языкового диплома ДСД, «Саха-гимназия». Лед реки Лены откалывался огромными глыбами и плыл вниз по течению, по берегам грелись на солнышке пестрые цветочки, а над нами кружил хищник - коршун с интересом наблюдая за происходящим внизу действием. Мы принесли в жертву богам реки маленькие блинчики и кобылье молоко. Настроение было замечательным, и сама божественная природа подтверждала то, что наш проект начинается под благоприятным знаком.
Мой предшественник Хольгер Дэне в 2010 году выбрал два образовательных учреждения: «Саха-гимназию» и «Классическую гимназию» как базовые школы для подготовки учащихся к сдаче экзамена на получение немецкого языкового диплома ДСД, и официально зарегистрировал в Германии их статус как ДСД-школ. А мне нежданно выпала честь дать "старт" этому неповторимому языковому проекту, который на территории Якутии есть только в этих двух школах.
И начиная с 2011 года многие учащиеся «Саха-гимназии» использовали возможность пройти подготовку и сдавать экзамен на получение немецкого языкового диплома ступени I (ДСД-I), который после успешной сдачи экзамена свидетельствует об очень хорошем уровне владения немецким языком (уровень A2 / B1, в соответствии с Европейским стандартом владения языками). Имея диплом ДСД-I, учащиеся могут уже обучаться в некоторых университетах в Германии и изучать предметы естественнонаучного цикла. Следовательно, сданный экзамен и полученный диплом ДСД-I - это "входной билет" для Германии. Сегодня несколько бывших учеников «Саха-гимназии» учатся в Германии.
К этому можно добавить, что в России имеется более чем 6.300 немецких компаний, которые могут производить и реализовывать товары в России. Такие компании ищут молодых людей с квалифицированными языковыми знаниями английского и немецкого языка, и обладающих интеркультурной компетенцией. Немецкий языковой диплом ДСД – это, таким образом, "трамплин" для профессиональной карьеры в экономике, в управлении или для дипломатической службы.
Я рад, что в «Саха-гимназии» работают хорошие, высококвалифицированные специалисты - преподаватели немецкого языка, которые активно поддерживают и развивают оживленный ученический обмен и обмен преподавателями с немецким портовым городом Гамбург. Благодаря таким хорошим кадрам гимназия зарекомендовала себя в течение последних лет как успешно и продолжительно работающий экзаменационный центр по приему и сдаче экзамена на получение немецкого языкового диплома ДСД. Таким образом, «Саха-гимназия» в свой выдающийся юбилей может по праву говорить о себе, что является мостом в Европу.
В связи с 15-летним юбилеем «Саха-гимназии» я хотел бы сердечно поблагодарить также и по поручению Министерства Иностранных Дел Федеративной Республики Германии и Центрального управления по зарубежному школьному образованию всех причастных к реализации данного проекта лиц за успешную работу и поздравлять всех с юбилеем. И пусть наши прежние успехи и достижения и далее вдохновляют нас и способствуют развитию нашего дальнейшего сотрудничества.
Вольфганг Яссер
Руководитель
Консультант-эксперт/ координатор
Главное управление зарубежных школ ФРГ (ZfA) в г. Новосибирск
Rita Mitterle
Liebe Valeninta, lieber Lehrer und Schüler der jakutisch-deutschen Schule,
15 Jahre deutsch-jakutische Schule, das ist ein Anlass ihnen zu gratulieren.
Mein Bruder Johannes Mitterle ist 2007 gestorben. Daraus kann ich schließen, dass er die Eröffnung der Schule, die ihm so sehr am Herzen lag, noch miterlebte.
2011 haben Sie mich eingeladen nach Jakutien zu kommen und in meinem 2monatigen Aufenthalt konnte ich ihre Schule kennen lernen und war sehr beeindruckt von dem Engagement der Lehrer und dem Interesse der Schüler Deutsch zu lernen und auch an einem Schüleraustausch teilzunehmen.
Ich möchte ihre Schule mit einem Baum vergleichen, der nach 15 Jahren starke Wurzeln gebildet hat und längst seine Früchte zeigt.
Somit scheint der deutsch-jakutische Kulturaustausch gesichert. Dies war immer das Anliegen meines Bruders.
Ich wünsche den Schülern der Schule weiterhin Interesse und Freude am Erlernen der deutschen Sprache. Im Sinne meines Bruders danke ich den Lehrern, die sie dabei unterstützen. Ich kenne einige jakutische junge Menschen, die inzwischen in Deutschland leben, sich wohl fühlen und sehr gut Deutsch sprechen.
Ihnen allen wünsche ich eine fröhliche Jubiläumsfeier
Herzliche Grüsse
С юбилеем, дорогая гимназия!
С юбилеем, все учителя.
От всей души поздравляю свою любимую Саха-Гимназию всех учителей и учащихся с 15 летним юбилеем! Со дня моего выпуска прошло ровно 6 лет, но до сих пор очень скучаю по школе. Я учила в школе немецкий язык и в настоящее время являюсь студенткой, Дюссельдорфского университета им. Хайнрих-Хайне.
Желаю дорогим учителям успехов в вашей благородной работе и высоких достижений в области образования!
С благодарностью Айына Михайлова
Студентка 3-го семестра по Биохимии,
Дюссельдорфского университета им. Хайнрих-Хайне.
(Heinrich-Heine Universität Düsseldorf)
Artikel für das Sacha Gymnasium anlässlich des 20. Jährigen Jubiläums
Sehr geehrte Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen,
liebe Schüler und Schülerinnen des Sacha (Deutschen) Gymnasiums.
Ich habe gehört, dass Ihr Gymnasium das 20. Jährige Jubiläum feiert. Möchte diesen Anlass nutzen, um Ihrer Bildungseinrichtung von ganzem Herzen zu gratulieren und viel Erfolg und eine gute Zukunftsperspektive zu wünschen.
Als Sprach- und Kulturforscher hatte ich das Vorrecht, an Ihrem Gymnasium begleitend zu unterrichten. Es war für mich eine besondere Zeit und eine wertvolle Erfahrung. Dafür bin ich der Direktorin, Valentina Vassiljevna Sofroneeva und allen Kollegen, besonders den Fremdsprachlern persönlich sehr dankbar. Während der Zeit auf dem Sacha (Deutschen) Gymnasium (2007-2010) wurde ich Teil eines großartigen Teams, das mir sehr geholfen hat, die für die Sacha-Kultur spezifischen Lernmethoden umzusetzen und meine Zeit in der Republik Sacha-Yakutien effektiv zu nutzen.
Vielen Dank euch allen! Ihr seid eine sehr gute Schule und ihr wart wunderbare Kollegen und Freunde. Wünsche sehr, dass durch eure Schüler eure Vision und kulturellen Werte samt der fachlichen Kenntnis und Kompetenz an die nächste Generation weitergegeben werden.
Mit den besten Wünschen aus Deutschland,
Ihr ehemaliger Kollege und Mitarbeiter, Anton Töws
(Sprach- und Kulturforscher)
Биһиги оҕолорбут дьиҥнээх сахалыы тыыннаах, сахалыы куттаах-сүрдээх оскуолаҕа төрөөбүт тылларынан үөрэниэхтээхтэр диэн саныыр төрөппүттэр элбээн иһэллэрэ киһини үөрдэр. Төрөппүт общественнай тэрилтэтин туруорсуутунан арыллыбыт чөкө оскуола билигин республикаҕа биллэр Саха гимназията буола үүннэ.
Бу оскуола кэмигэр аһыллан элбэх оҕо бэйэтин эйгэтигэр киирэн, уйулҕата ыһыллыбакка, сайдыы суолугар үктэннэҕэ.
Билигин гимназия туспа суоллаах-иистээх, иитэр-үөрэтэр үлэтин аныгы ирдэбилинэн салайынан, сөптөөх суолу тутуһан дьон-сэргэ биһириир, ыччаттарын үөрэттэрэргэ талаһар, бастыҥ үлэлээх үөрэх кыһата буолла.
Ханнык баҕарар оскуола үөрэнээччилэрэ хайдах киһи буолан тахсыбыттарынан, кинилэр ситиһиилэринэн сыаналанар. Ол курдук бу оскуола бастакы хараҥаччылара республика сайдыытыгар сэмэй кылааты киллэрсэ сылдьар сайааччылар, туруу үлэһиттэр, үтүө ийэлэр-аҕалар буола үүммүттэриттэн киһи үөрэр, сүргэтэ көтөҕүллэр. Ордук киһи сөҕөрө выпускниктар Россия араас куораттарыгар, тас дойдуга идэлэринэн үлэлии-хамсыы сылдьаллар, учууталларын, дойдуларын кытта ыкса сибээстээхтэр.
Бу оскуола сайдыыта, атаҕар туруута дириэктэртэн, Софронеева Валентина Васильевна өтө көрүүлээх, кэскиллээх салалтатынан, айымньылаах педогогическай коллектив түбүктээх үлэтинэн ситиһилиннэҕэ.
Аныгы ирдэбилгэ эппиэттиир, оҕо үөрэ-көтө кэлэр усулуобуйата тэриллибитэ, үгүс сыралаах үлэттэн тахсыбытын чахчы итэҕэйэҕин уонна астынаҕын.
Оскуола аһыллыбыта номнуо 15 сыла буолбут. Ол кэмҥэ кэскиллээх өй-санаа киирэн, төрөппүттэри өйөөн-өйдөөн, оҕо ийэ тылыттан тэйбэккэ, сахалыы сайаҕас тылынан бэйэтин эйгэтигэр киирэн сайдарыгар дьоһун кылаат киллэрбиппиттэн олус үөрэбин уонна дьылҕабар махтанабын.
Бу курдук сүбэнэн-аманан салайтаран, биир санаанан, ыччаттарбыт инники сайдыыларыгар саҥа үрдэллэри дабайыыларыгар, киэҥ эйгэҕэ тахсыыларыгар, олоххо суолларын булууларыгар түмсүүлээхтик, таһаарыылаахтык үлэлии-хамсыы, айа-тута сылдьыҥ!
Туох ханнык киһи буоларгыт, төһө билиилээх идэлээх дьон буолан тахсаргыт бэйэҕититтэн тутулуктаах. Дойдугутугар, норуоккутугар туһалаах, бэриниилээх, ситиһиилээх, чөл туруктаах дьон буолуҥ!
Н.К.Чиряев, дьокуускай куораттааҕы
национальнай гимназия директора,
философскай наука кандитата.